Sisterhood, författare, uxoricid ... 7 ord ägnade åt kvinnor som är underanvända

Vissa ord kan få dig att rulla ögonen ("Författare", "Poetess", "Sorority"...). Andra kan vara okända för dig ("Uxoricide" eller "Fått ungar"). Ändå pekar de alla på en verklighet. Varför används dessa ord till kvinnor så lite (om inte att säga alls)? För att gå mindre dum i sängen, zooma in på sju glömda, okända, inte (tillräckligt) använda eller förvrängda ord som berör kvinnor. Författare, matriarki, nulliparous, poetess, sorority, uxoricide ... och naturligtvis, feministisk. Varför nummer sju? Eftersom det betraktas som ett magiskt nummer och eftersom, som slogan säger, "vi är barnbarn till häxor du inte kunde bränna."

uxoricide

Vi pratar mer och mer "Kvinnomord" (och det är bra, även om vi föredrar att inte behöva prata om det). I Frankrike dödas fortfarande kvinnor 2019 eftersom de är kvinnor. I media används termen i allt högre grad och användningen tillåter bland annat att belysa ett socialt faktum som ibland är outsourcat eller till och med hånat"En morfar dödar sin fru för en för varm soppa'", ahah, hur roligt). Om ordet "Femicide" används för att hänvisa till mord på kvinnor i vid mening, ordet "Uxoricide" betecknar mordet på sin egen fru. Termen kommer från latin "Uxor" ("Fru") bifogade suffixet "Cide" ("Mord"). Så varför pratar vi om feminicider även när vi pratar om de specifika fallen av familjemord? "Roten är inte tillräckligt förståelig i "Uxoricide", det verkar för mig, jämfört med "Femicide"", förklarar Laélia Véron, lärare-forskare inom stilistik och lingvistik. "I "Femicide"alla kan känna igen ordet "Kvinna"."

kvinnoförening

I hans nya verk Mina kära systrar, Chloé Delaume ägnar ett kapitel till "Fantastiska äventyr av ordet sorority"Vi lär oss att den här termen ursprungligen betecknade en"religiös gemenskap av kvinnor ", men att Rabelais penna raderade den religiösa aspekten efter 1500-talet. Befria oss från hanen. Vanligt vid den tiden har detta härliga ord sedan försvunnit helt från radarskärmar. "När ett ord inte längre sägs, när det inte längre talas, försvinner det som det också betecknar", beklagar författaren. "Medan ordet broderskap är en rungande framgång, har Sorority i århundraden kastats i nässlorna (...) Det var inte förrän på 1970-talet som ordet Sorority kom tillbaka, uttalas, skrivs. (...) Sorority, ordet finns, det är verkligt inom räckhåll. Den vertikala kraften är redan eroderad, länkarna är byggda i en cirkel och omsluter den tills den gör den blodfri. (...) " Och för att sluta: "Verktyg: sorority, ett förhållande mellan kvinnor som skulle vända affären lika mycket som det motto som är inskrivna på pedimenten. Att använda det ordet är att förändra framtiden. "


Författare

Ja, det feminina"Författare" finns ... och det är det inte "Författare". I hans verk (citerat av Slate i en fascinerande artikel) förklarar forskaren Aurore Evain varför detta begrepp har historisk och språklig legitimitet, precis som det feminina i ordet "Skådespelare" har motsvarande, "Actress", enligt den latinska roten. "Under de första århundradena av kristendomen multiplicerar förekomsten av denna feminina" i betydelsen av "kreativ" ... "Men den stränga separationen av roller och utrymmen mellan könen bjuds in på språket. På användningssidan fortsatte den att göra sin väg under medeltiden. Det var vid denna tidpunkt som förekommer som de första förekomsterna av denna term i konst och litteratur. " Under renässansen födde tryckpressens utveckling många författare ... och på 1600-talet kriget mot ordet "Författare" förklaras att stänga yrket för kvinnor. "Kvinnors utbildning utvecklas och en ny generation brevkvinnor dyker upp.Även om det finns stor konkurrens mellan forskare om att släppa den första franskspråkiga ordboken före akademin, kommer exempelutövningen för alla att vara ett bra sätt att propaganda för att få de nya reglerna i bruk. fråga om feminisering. " Resultat? Ordet tas bort från läroböcker på 1700-talet. "På mindre än ett sekel, med normaliseringen och politiseringen av språket, försvinner därför "Författare", just i det ögonblick då användningen är mest motiverad. " Idag är nästan alla språkforskare (inklusive män) överens om att det är feminint i ordet "Författare" är "Författare".

unga djur utan avkomma

Du måste känna till en "Fått ungar", eftersom ordet betecknar en person som aldrig har fött. Termen kommer från latin "Nullus" ("Nul") och "Parere" ("Avla"). En verklighet, därför ... men termen används inte ofta utanför ett medicinskt sammanhang (gravida kvinnor, de har nödvändigtvis redan hört). Men i dag uttrycker många kvinnor sin önskan att inte bli mamma och termen skulle kunna användas mer. I hans uppsats Häxa, kvinnans obesegrade makt, journalist och författare Mona Chollet undrar: "Vi möter kvinnor frivilligt utan ättlingar, och vi gör alltid detta hot: "En dag kommer du ångra det!" Detta återspeglar en mycket konstig resonemang. Kan vi tvinga oss att göra något som vi inte vill göra för att bara förhindra en hypotetisk ånger i en avlägsen framtid? " Man undrar dock mindre om vissa kvinnor ångrar att ha fått barn. Det är också en verklighet och essaysisten framkallar exakt fallet med barnmord. När det gäller män som inte har några barn ställer vi dem i allmänhet färre frågor ... eller så säger vi att de helt enkelt ville ha det "behålla sin frihet", när vi behandlar det nollformiga"Självisk."

matriarchy

Begreppet byggdes i slutet av 1800-talet enligt modellens ord "Patriarkatet." Men förekomsten av verkligen matriarkala samhällen diskuteras. Således skriver antropologen Françoise Héritier: "De enda exemplen som vi har är mytiska. Samhällen där makten skulle vara i händerna på dominerade kvinnor och män finns inte och existerade aldrig. Den arkaiska modellen som dominerar på hela planeten är på plats så snart som avresa (...) Å andra sidan finns det samhällen under matrilineal lag. Man kanske trodde att de var matriarkalska eftersom filiation går genom kvinnor, men det är män som har makt. Det är alltid återhämtat. " Idag presenteras ofta matriarkin som en icke-sexistisk typ av samhälle, utan någon relation mellan det ena könets dominans över det andra.


poetess

Vi pratar felaktigt om "Poet" att utse en kvinna som gör poesi när termen "Poetess" existerar. Det är från 1300-talet och kommer från det franska mitten, "Poetisse", härrörande från låg latin "Poetissa." I sin avhandling om poeter förklarar Anne Debrosse: "Det var på 1600-talet som debatten om överensstämmelse med de franska reglerna inleddes för första gången. Frånvaron för termen är från den första tredjedelen av 1700-talet, eftersom den skulle ha fallit i användning, på grund av den negativa konnotationen att Robert lånade ut honom, så att han ersattes av "en poet" 1723. " Hon tillägger: "När vi försöker att kodifiera språket tycker grammatiker, leksikografer, forskare att det är för felaktigt att använda det utan att tveka, så mycket att vi kan undra om det inte är sak och vad det innebär, snarare än ordet, vilket är problematiskt uppströms. " Typ av som "Författare", kort sagt ... eller som "Peinteresse". Laélia Véron avslutar: "Ordet attackerades, i den klassiska tidsåldern, vid den tidpunkt då målningsakademin inrättade en kvot för att bara ha några kvinnor i sina rader." Heliga akademier ...

Feminist (det är en gåva)

Varför betraktas denna term som ett smutsigt ord? "Det finns fortfarande en falsk definition av "Feminist" som "den som inte gillar män", medan "Feminist" betyder helt enkelt en person som kämpar för jämställdhet mellan kvinnor och män", betonar Laélia Véron. Ja, det är så enkelt. Det är den exakta definitionen av ordet och om du inte tror mig, öppna en ordlista. "Social rörelse som har som syfte att frigöra kvinnor, utöka sina rättigheter för att jämföra deras status med män, särskilt på det juridiska, politiska och ekonomiska området; doktrin, motsvarande ideologi", definierar mer exakt National Center for Textual and Lexical Resources. Och den språkliga och stilistiska specialisten avslutar: "Vissa är inte redo att släppa sina privilegier eller bara ifrågasätta sig själva."

French French Academy accepterar (slutligen) att feminisera handelsnamn


Att gå längre ...

"Denna lista innehåller olika ord som verkligen inte används ofta men av olika skäl", förklarar Laélia Véron, lektor i stilistik och doktor i litteratur och franska språk, på Razor Girl Press. "Vissa avser namn på branscher och aktiviteter som användes i stor utsträckning innan de försvann efter maskulinistiska attacker av specifika sociala skäl." Varför används dessa termer så lite ... eller så kritiseras? "Eftersom vi har integrerat den absurda idén om en generisk maskulin, eftersom det fortfarande är svårt att tro att kvinnor är ämnen och att beteckna dem som sådana efter språk."

Kan vi tala om osynlighet? Ja, enligt Laélia Véron. "Det fanns och det finns alltid en verklig önskan om kvinnors symboliska och materiella osynlighet. Ordet påstår "Student" gick hand i hand med kvinnors inträde i högre utbildning, den av"Advokat" med kvinnor i rättsväsendet. " Lyckligtvis förändras saker. "Kvinnor hävdar sig allt mer i det offentliga rummet", säkerställer lärarforskaren. "Det följer påståendet om vissa ord. Många kämpar så att orden inte dämpas för att indikera vad kvinnor genomgår, att uttrycket inte längre används "passion av brott"till exempel."

Den goda nyheten är att språk inte är fixerade: de utvecklas ofta med samhället. "Det franska språket återspeglar ett sexistiskt samhälle, det präglas därför av denna sexism. " Det är kollektiv användning som får ord att visas "konstigt, till och med ful eftersom vi inte är vana vid det. Det är också kollektiv användning som kan rehabilitera dessa ord, insisterar Laélia Véron. Detta kommer utan tvekan vara fallet för "Författare". Det var fallet för "student": "Ingen skulle tänka på att prata om"Student" att framkalla en ung kvinna som studerar "fortsätter hon. Fram till slutet av 1800-talet ansågs emellertid ordet vara extremt vulgärt. Maria Candea, lärarforskare i lingvistik och sociolingvistik på Sorbonne Nouvelle, påminner om i en intervju som publicerades för tidskriftens webbplats ballast : ""Student", det betydde prostituerad för studenten. Nu finner ingen, inte ens akademin, ordet chockerande. "

Läs också: 8 mars: varför vi inte ska prata om "kvinnodagen"

Kalendern Mitt år 2019 - ett verktyg för att kunna fokusera, njuta av livet & uppnå dina drömmar (September 2020)


Dela Med Dina Vänner:

8 tips för att bli en förföringsexpert

Rullad sebra